来源：中国日报网英语点津   翻译&编辑：丹妮

日本内阁官房长官松野博一2日证实，日本政府将逐步放宽新冠防疫入境限制。据日本媒体报道，最快8日开始，将允许完成新冠疫苗接种的短期商务旅客和留学生入境，并把商务旅客入境隔离期缩短至3天。

今年1月起，日本因变异新冠病毒肆虐强化入境管制，原则上禁止外国人入境，除非有日籍配偶或其他特殊情况。《日本经济新闻》报道，截至10月1日，无法赴日的外国人累计37万人，其中七成是留学生或技能研修生。依赖研修生的农林水产业苦于人手不足，高校招不到留学生，期盼政府开放外国人入境。

在日本大部分地区解除防疫紧急状态后，日本政府10月起放宽入境限制，把入境人员在住处自我隔离的时长从14天缩短至10天，条件是已经全程接种日本批准的美国辉瑞、莫德纳或英国阿斯利康疫苗。

随着近期日本国内疫情迅速降温，经济界要求放宽商务往来限制的呼声愈发强烈，日本政府决定进一步放宽限制。

据日本广播协会电视台报道，日本将允许以短期商务为目的外国人以及留学生入境，条件是由相关企业、高校对入境人员采取行动管理措施。其中，短期商务旅客入境隔离期将缩短为3天，第四天起若核酸检测结果为阴性，就可以搭乘公共交通运输工具、外出聚餐。这一待遇也适用于赴海外出差回国的日本人。

另外，日本政府打算本月下旬把每天3500人入境上限提高到最多5000人。后续将以安全为考量，分阶段开放更多外国人入境，包括游客。

现阶段，日本新冠疫苗全程接种率超过70%。首都东京1日通报新增确诊病例9例，为1年5个月来首次降至个位数，而8月份德尔塔毒株肆虐时单日确诊一度超过5000例。

伊朗外交部发言人哈提卜扎德11月1日证实，伊朗外长阿米尔-阿卜杜拉希扬因感染新冠病毒，目前正在隔离。

哈提卜扎德当日向伊朗伊斯兰共和国通讯社确认，有些媒体关于阿米尔-阿卜杜拉希扬感染新冠病毒的消息属实。

他说，外长的总体状况良好，在隔离中仍在开展日常工作，但因为感染新冠，工作计划安排也会因此发生变化。

早些时候，伊朗塔斯尼姆通讯社等媒体报道，阿米尔-阿卜杜拉希扬当天进行新冠病毒检测时结果呈阳性。

伊朗目前新冠疫情依然十分严峻。11月1日新增确诊病例9857例，累计确诊病例超过593万例。

当前国内疫情局部暴发与多点散发并存，省内疫情防控形势严峻复杂，沈阳市“外防输入、内防反弹”压力持续加大。为严防输入疫情发生，确保广大市民健康安全，全市必须严格查验省外及省内有确诊病例的重点地区来返沈人员健康码、通信大数据行程卡和48小时内核酸检测阴性证明。

沈阳市疾控中心应急管理所所长连志勇提醒，有外出旅行史的人员，请您高度关注疫情信息，如您的旅居地、出入场所、乘坐交通工具等出现疫情;或者您是与感染者活动的时空轨迹重叠人员、到过或途经中高风险地区人员、同时空伴随人员;或者您接到疾控机构电话有涉疫风险，以及您的健康码变为“红码”或“黄码”;要立即向所在社区(村)或单位报告，积极配合落实信息登记、核酸检测及隔离观察、健康监测等防控措施。

及时规范就诊。本人及家人一旦出现发热、干咳、乏力、咽痛、嗅(味)觉减退、腹泻等不适症状时，应立即报告所在社区(村)、工作单位或所住酒店，及时就近至发热门诊就诊，并主动告知旅居史，就诊过程中请严格做好个人防护，避免乘坐公共交通工具。

持续增强防护意识，保持卫生习惯。应坚持随身携戴口罩、科学佩戴口罩（尤其是在乘坐公共交通工具或进入人员密集场所）、勤洗手、常通风、公筷制、咳嗽礼仪等良好卫生习惯和健康生活方式，尽量避免到人群聚集、空间密闭、通风较差场所活动。

主动接种疫苗，构筑免疫屏障。本土疫情再现，提醒疫苗接种的重要性和紧迫性。请尽快完成新冠疫苗全程接种，符合加强免疫条件的市民朋友请立即进行加强免疫。秋冬季是我市流感等呼吸道传染病的高发季节，建议市民朋友按照疾控部门的相关要求积极接种流感疫苗，以降低新冠肺炎、流感等呼吸道传染病叠加感染的风险。

因瞒报、虚报行程或未按规定落实防控措施，引发新冠肺炎疫情传播风险或其他严重后果的，将依法追究法律责任。

来（返）沈人员防控要求

入境人员：

实施严格的“14+14”管控要求，对非沈阳口岸入境且未完成“14+14”集中隔离的来（返）沈人员，请自觉执行疫情防控相关规定，务必在第一时间主动向属地社区（村屯、单位）报告，积极配合落实隔离管控、健康排查、核酸检测等疫情防控措施。入境人员在就医时，要主动告知自己的境外旅居史和接触史。集中隔离时间计算以入境时间为起点，在外地隔离停留时间计入在内，回沈后补齐28天集中隔离。

对于完成“14+14”隔离管控的入境人员要继续进行为期28天的后续健康监测，其间如出现发热等异常情况，当事人要立即向社区或单位报告，由社区和单位申请120专车转运至就近发热门诊排查。

国内人员：

1.作为重点管控地区（包括中高风险地区）进行管理，来（返）沈人员一律实施集中隔离医学观察，隔离期限至来（返）沈后满14天，期间进行2次核酸检测。

2.中高风险地区所在的城市作为重点关注地区进行预警，来（返）沈人员进行1次核酸检测和14天健康监测。

3.主动健康监测。省外来（返）沈人员需要提供48小时内核酸检测阴性证明，来沈后第一时间做一次核酸检测。

4.全市城乡居民近期非必要不出市，非必要不前往中高风险地区和疫情发生地。确需出行的，应向所在社区（村组）单位报备，全程做好个人防护。从市外返回人员必须第一时间做一次核酸检测。

日前，我省启动3至11岁人群新冠病毒疫苗接种工作。

针对大家关心的一些问题，省疾控中心专家给出权威解答。

1. 3至11岁人群有必要接种新冠病毒疫苗吗？

答：儿童也是新冠肺炎的易感人群，随着疫情的持续传播，在一些国家，儿童的发病水平和去年年底成人发病水平接近，甚至增加，并出现重症或死亡的情况。同时，我们建立群体免疫，期望通过群体免疫来实现降低或阻断疾病的流行，儿童是人群重要的一部分，也是形成群体免疫的重要部分。

2. 我省3至11岁人群接种哪种新冠病毒疫苗？安全性如何？

答：目前我省3至11岁人群使用的新冠病毒疫苗为国药集团中国生物北京生物制品研究所有限责任公司和北京科兴中维生物技术有限公司生产的新冠病毒灭活疫苗（vero细胞）。免疫程序为接种2剂次，间隔3-8周。

根据临床试验数据显示，3至11岁人群接种新冠病毒灭活疫苗后，安全性良好，和12岁以上年龄组一样安全，可以放心接种。

3. 新冠病毒疫苗和其他疫苗是否可以同时接种？

答：接种新冠病毒疫苗应与其他疫苗间隔14天以上。3至11岁儿童可能还会接种其他免疫规划疫苗或者非免疫规划疫苗，接种时间有冲突时应优先接种国家免疫规划疫苗。当受种者遇到动物致伤或外伤等情况，需要接种狂犬病疫苗、破伤风疫苗、免疫球蛋白时，不受14天间隔限制。

4. 3至11岁人群接种新冠病毒疫苗免费吗？

答：3至11岁人群新冠病毒疫苗接种依然实施居民免费政策。

5. 3至11岁人群接种新冠病毒疫苗需要注意些什么？

答：第一，在接种疫苗前，监护人要了解疫苗和疾病的知识以及接种流程和孩子的健康状况。

第二，去接种时要携带儿童预防接种证、身份证、户口本等相关证件。

第三，在现场要如实提供儿童目前的健康状况和过去既往接种的禁忌症，让接种医生做判断。

第四，监护人在儿童接种疫苗前，要在知情、同意的基础上完成新冠病毒疫苗接种。

第五，接种之后，要留观30分钟，确认没有异常方可离开；如有不适，及时告知医生。

第六，回家后监护人要注意观察孩子状况，孩子如果出现严重或持续不适，应及时就医，并报告接种单位。

在接种过程中，监护人和儿童要做好个人防护，配合当地防控工作。

11月1日晚，成都市第四人民医院报告一例当地成都市金牛区新冠病毒核酸检测阳性人员，成都市疾控中心复核为阳性，该患者曾有陕西西安、宁夏银川、甘肃兰州旅居史。

11月2日，重庆市九龙坡区报告1例新冠肺炎确诊病例，该患者11月1日因发热到当地医疗机构发热门诊就医，11月2日新冠病毒核酸检测结果呈阳性，该患者感染原因尚不明确。

秋冬季气温降低，有利于新冠、流感等病毒存活和传播，新冠疫情与流感等呼吸道传染病叠加风险增大，沈阳市疾控中心向广大市民朋友紧急提醒如下：

一、主动登记报备。

10月19日以来有成都市、重庆市旅居史的来（返）沈人员；所有辽事通健康码“红码”和“黄码”人员；与已公布的阳性感染者活动轨迹有交集的应主动向居住地所在社区（村屯）和工作单位报备，并配合开展核酸检测、健康监测等相关管控措施，若因不报备、不执行有关防控措施，影响疫情防控工作，将依法追究相应责任。

二、请市民朋友非必要不要前往国内已公布的涉疫地区。

若必须前往需提前向居住地所在社区（村屯）和工作单位报备，同时做好个人防护。近期有涉疫地旅居史的市民返沈后，请主动向社区报备并积极配合有关部门开展核酸检测，同时做好自我健康监测，避免参加聚集性活动及前往人员密集场所。

三、加强个人防护，做健康第一责任人。

非必要不开展聚集性活动。在人员密集和封闭场所，坚持科学规范佩戴口罩，养成勤洗手、常通风、“一米线”、公勺公筷、咳嗽礼仪等良好卫生习惯和健康生活方式。如出现发热、干咳、乏力、咽痛、嗅（味）觉减退、腹泻等不适症状，应避免乘坐地铁、公交车等公共交通工具前往医院。

四、及时主动接种新冠疫苗，积极接种加强针，筑起免疫屏障。

鉴于当前疫情形势，进入秋冬季呼吸道传染病流行季节，再次提醒疫苗接种的重要性和紧迫性。请符合条件且未接种疫苗的市民朋友迅速行动起来，积极主动尽早接种。对于已完成全程接种的人群，依然不可放松警惕，仍需坚持做好个人防护，坚持科学佩戴口罩、勤洗手、常通风等健康生活方式。

五、鼓励市民朋友积极接种流感疫苗。

流行性感冒是由流感病毒引起的一种秋冬季常见呼吸道传染病，其主要通过空气中的飞沫、人与人之间的接触或与被污染物品的接触传播，具有发病率高、传播快、所有人群均易感的特点。接种流感疫苗可以显著降低接种者罹患流感和发生严重并发症的风险。流感疫苗与新冠病毒疫苗不会冲突，流感疫苗与新冠病毒疫苗的接种间隔应大于14天。为了预防有可能出现的秋冬季新冠肺炎疫情与流感等呼吸道传染病叠加感染，造成健康危害，鼓励市民朋友积极主动接种流感疫苗。

新冠疫情暴发后，不少人居家办公或减少外出社交，视频会议成为一大沟通方式，结果意外拉动面部医美市场。

据德新社1日报道，整形外科医生约尔格·布莱塞参加德国美容整形外科学会年会时说，2020年春德国因新冠疫情“封城”后，他明显感到面部医美市场需求旺盛。世界各地不少整形外科医生也有同感。

英国美容整形外科医师协会数据显示，2020年英国开始施行第一轮“封城令”后的数周，随着视频会议增多，在线咨询医美整形的男性顾客数量增加33%，年轻女性顾客增幅达66%。

美国面部整形和整形外科学会一项对整形医生的调查显示，调查对象中，90%称2020年业务量多于疫情前，83%将其归因于视频会议的普及。《国际女性皮肤病杂志》今年早些时候刊载的一项对美国医美机构的调查显示，56.7%的调查对象发现咨询医美方案的客户比疫情前有所增加，其中86.4%称客户寻求医美与视频会议有关；82.7%的调查对象注意到客户自参加视频会议以来对自己外貌越来越不满。

视频会议引发的面部医美需求增长势头持续至今年。德国美容整形外科学会一项调查显示，今年要求做改善眼部松弛等手术的顾客人数较往年明显增多。德国美容整形外科医师协会数据也印证了这一趋势。

依照布莱塞说法，人们通常感到自己在视频会议中的“颜值”不如自拍或镜中形象，这或是面部医美火爆的一个原因。

美国《面部整形外科学与美容医学》期刊2020年11月刊载的关于视频会议对自我认知影响的研究报告说，不同于社交媒体的滤镜处理，视频会议呈现的是未经编辑处理的人的动态形象，而以往很少有人会在日常生活中看到自己这一面。加之视频会议为短焦距拍摄，影像可能会显得人脸更圆、鼻部更大、眼距更宽。

另外，不同于现实世界人们在面对面谈话中通常看不到自己的脸，视频会议中人们会不时看到自己的脸，难免暗自与其他与会者的形象进行比较，进而可能导致人们对自身形象越来越不满，寻求医美手段改善。

德国美容整形外科学会负责人预测，在疫情后时代，面部微调医美依然会受追捧。

（据新华社电）

美国纽约市长比尔·德布拉西奥1日披露，截至当天，大约9000名拒绝接种新冠疫苗的市政府雇员被停职停薪，数以千计消防员请病假抗议强制接种。市府官员说，环卫部门人手不足，市区大量垃圾难以及时清理。纽约市先前要求所有政府雇员10月29日前必须接种疫苗。截至10月31日，仍有约四分之一消防员、六分之一警察局雇员、六分之一环卫工人未接种疫苗。

本版稿件均据新华社

按照国务院联防联控机制综合组总体部署和省疫情防控总指挥部工作安排，日前，辽宁省启动3至11岁人群新冠病毒疫苗接种工作。为什么要开展3至11岁人群新冠病毒疫苗接种？安全性如何？辽宁省3至11岁人群使用的新冠病毒疫苗是哪种？新冠病毒疫苗和其他疫苗是否可以同时接种？11月2日，围绕着公众关注的一些热点问题，辽宁省疾病预防控制中心免疫规划所所长方兴给予详细解答。

方兴介绍，儿童也是新冠肺炎的易感人群，随着疫情的持续传播，在一些国家，儿童的发病水平和去年年底成人发病水平接近，甚至增加，并出现重症或死亡的情况。开展3至11岁人群新冠病毒疫苗接种工作，是对儿童健康成长的关爱，是筑牢全人群免疫屏障的重要组成部分，也是阻断新冠病毒传播的重要的措施。

对于家长们尤为关注的儿童接种新冠病毒疫苗安全性问题，方兴表示，根据临床试验数据显示，3至11岁人群接种新冠病毒灭活疫苗后，安全性良好，和12岁以上年龄组一样安全，可以放心接种。

目前辽宁省3至11岁人群使用的新冠病毒疫苗为国药集团中国生物北京生物制品研究所有限责任公司和北京科兴中维生物技术有限公司生产的新冠病毒灭活疫苗（vero细胞）。免疫程序为接种2剂次，间隔3至8周。同时，3至11岁人群新冠病毒疫苗接种依然实施居民免费政策。

在日常生活中，3至11岁儿童可能还会接种其他免疫规划疫苗或者非免疫规划疫苗。专家提醒，儿童接种新冠病毒疫苗应与其他疫苗间隔14天以上，如接种时间有冲突应优先接种国家免疫规划疫苗。当受种者遇到动物致伤或外伤等情况，需要接种狂犬病疫苗、破伤风疫苗、免疫球蛋白时，不受14天间隔限制。

据悉，目前，各地组织对辖区托幼机构、学校等3至11岁人群情况进行摸底统计工作，根据辖区应接种人员情况研究制定详细接种工作方案和计划，分阶段、分步骤有序推进接种。按照属地管理、就近方便的原则，3至11岁人群可自行前往就近开放的新冠病毒疫苗接种点接种，也可以按照学校或幼儿园的通知到指定接种点去接种。

专家特别提示，3至11岁人群接种新冠病毒疫苗要注意以下几点：在接种疫苗前，监护人要了解疫苗和疾病的知识，以及接种流程和孩子的健康状况；去接种时要携带儿童预防接种证、身份证、户口本等相关证件；在现场要如实提供儿童目前的健康状况和过去既往接种的禁忌证，让接种医生做判断；儿童接种新冠病毒疫苗时，须在监护人知情、同意的基础上完成；接种后，要留观30分钟，确认没有异常方可离开，如有不适，及时告知医生；回家后，监护人要注意观察孩子状况，孩子如果出现严重或持续不适，应及时就医，并报告接种单位。另外，在接种过程中，监护人和儿童要做好个人防护，配合当地防控工作。

来源：辽宁日报

编辑：张艳君

审核：张承娇  丁少来

为进一步加强师德师风建设，提高教师师德素养，近日，和平区举办了“师道初心，以德铸魂”和平区中小学师德论坛活动。和平区教育研究中心、区教育局有关负责同志，区内中小学校副校长、初任班主任、新教师、青年干部成长营学员及区优秀班主任导师团代表参加活动。

论坛以“榜样在身边”宣传视频拉开序幕，集中展示近年来和平区发扬红色工匠精神、开展师德师风培训、选树宣传师德模范等师德师风建设工作成果。

论坛上，沈阳市师德标兵——沈阳市第一三四中学樊铭霞和沈阳市师德先进个人——沈阳市和平区南京九校高飞从自身从教经历出发，分享对师德的理解和实践心得。

南京一校长白岛一分校和团结路小学的新老教师表演了自导自演的情景剧“老师的一天”，展现了新老教师间薪火相传，弘扬师德、锻造师魂，争做“四有”好教师的感人事迹。

南昌中学、铁路实验中学、19中学和团结路小学教师围绕“基于双减背景的师德建设”主题举办微论坛，深入探讨新时代师德建设和双减背景下学校与教师面临的机遇与挑战，目标与作为。

来自和平一校长白岛二分校的新教师代表一线教师进行宣誓：守师道初心，铸师德之魂，走近榜样，凝聚力量。展示了和平教育人有使命、有责任、有担当、有奉献的师者形象。

和平区将继续把师德师风建设作为一项常抓不懈的工作，坚守教育初心，凝聚前行力量，以高尚的师德和优秀的教育成果，努力打造和平“幸福教育”。

撰稿人：和平区教育研究中心 钱坤

审稿人：沈阳市教育局 曹晓波